|
Search the News Archive |
Spoilers are currently disabled. (All newsposts are visible.) |
February 4, 2005 Link to this post
Swahili announcements - translated
Yesterday, we pointed out that Frankie had hinted that some of the Swahili announcements, audible on the Outskirts level, might contain material of interest to fans. Last night, rehema popped onto our forum, and with some file help from m32, was able to listen to the clips - and translate them. We've added all 7 unique clips that ZexGX found a few weeks ago, plus one new one posted by Armum Infirni last night, to our Dialogue Databank, along with the original Swahili transcriptions and rehema's translations. Go take a look! Update: It looks like replay went the next step, and googled the translations... many are Swahili proverbs. It's the Old Man Maji quote that intrigues me... it's not a proverb, and there's no clear tie to a Halo 2 plot point; what's this about? (Louis Wu 14:24:29 UTC)
